杜の遊園地
play ground in the forest
私設こごた観光局
KOGOTA private information office
NEXT fantastic music event in fall 2024:
The Gala Concert
of the talented young pianists and violinists
<the winners' concert of the 44th music competition
organized by the Miyagi Art Association>
on September 29th (Sun) at 14:00
at the HITACHI Systems Hall Sendai
(3-27-5 Asahigaoka, Aoba-ku, Sendai)
next to the subway station "Asahigaoka"
<admission fee: 1,000 yen>
間近に迫った魅力的なクラシック音楽会のお知らせ
第44回（公社）宮城県芸術協会音楽コンクール入賞者による
ガラコンサート
ピアノ及びヴァイオリン演奏会
日時：９月２９日（日）１４：００開演
会場：日立システムズホール仙台 コンサートホール
＜仙台地下鉄南北線旭ヶ丘駅から徒歩２分＞
入場料：１，０００円
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
「KOGOTA Tayori」 is an essay booklet,
written by Kazu, who moved from Tokyo.
It contains many charms
in and around the Kogota area.
The booklet is on sale (price: 880 yen)?
at the Information Office of Misato town,
located in the Kogota railroad station.
The next essay booklet, 「KOGOTA Hiyori」
is coming soon!!!
小牛田（美里町）への移住者が見つけた
仙北の魅力が満載のエッセイ集
「こごた便り」（日本語版と英語版があります）、
美里町総合案内所（JR小牛田駅ビル1階）で
販売中です（日本語版550円、英語版880円）。
移住者ののどかな小牛田生活を綴った
笑い処、突っ込みどころが一杯のエッセイ集
「こごた日和」、近日発売予定。乞うご期待！！！